理发师英文名遭吐槽 中式英语伤不起(组图)
中国酒业新闻网·华夏酒报-酒类产业链首席门户|酒|红酒|葡萄酒|白酒|啤酒|黄酒|洋酒|酒吧|糖酒会|茅台|五粮液   2019-07-12 01:42   来源:未知

  最近微博上网友争相吐槽理发师的英文名,Jack(杰克)、Tony(托尼)、Jim(吉姆)“国际范”的英文名,简直让人哭笑不得。网友表示,理发师起洋名,自以为高端大气了,实际上给人留下跟风的印象,让人觉得乡村气息浓厚,还不如直接叫中文名来得亲切。

  在微博上,网友的吐槽让人发笑,同时引发共鸣。网友“低调滴看看”:我现在一进理发店就好像感觉到了国外,各种英文名字:托尼老师,帮我拿下那个,3q(谢谢)。一会又是,“瑞思,倒杯水”,时不时还有点“哦副丝,哦right”我这初中程度的英语水平感觉好难受!

  网友欧小姐曾经光顾一家理发店,刚坐下,一个1.8米高的汉子走过来,双手交叠放在腹部,45鞠躬微笑着开始自我介绍“你好,我是3号发型师Mimi”,受到惊吓的她强作镇定,不一会儿,就听到店里开始广播“罗宾森、罗宾森,速到收银台,有客人找。”欧小姐说,理发师都有英文名,可在相互称呼时,却翻译成中文名在喊。

  记者走访20家理发店,其中只有4家店没有给店员取英文名字。而比较有趣的一个现象是,这16家店里,有10家店都有店员叫“Andy”(安迪),有7家店有名为“Jack”(杰克)的店员。其他比较常见的男生英文名还有Tony(托尼)、Mike(麦克)、Jim(吉姆)、Daniel(丹尼尔)、Kevin(凯文)、Peter(彼得)。常见的女生英文名则是Lucy(露西)、Selina(塞琳娜)、Aimee(艾米)、Hellen(海伦)。


[责任编辑: admin]